پلی روز

کارل فردریکسن تمایلی موافقت می کند که به تاریخ برود ، اما اعتراف می کند که او هیچ تصوری ندارد که این روزها چگونه دوست یابی کار می کند. مانند دوست او ، حفر سعی می کند کارل را آرام کند و نکاتی در مورد نحوه دوست داشتن ارائه می دهد.

A reluctant Carl Fredricksen agrees to go on a date, but admits he has no idea how dating works these days. Like the friend he is, Dug tries to calm Carl down and offers tips on how to make friends.

یک جغد جوان با یک دختر کوچک گمشده در شهر نیویورک ملاقات می کند. با هم ، آنها سعی می کنند برای کریسمس به خانه بروند.

A young owl meets a lost little girl in New York City. Together, they try to get home for Christmas.